Matthew Taylor Coleman admitted to killing his children in Mexico with a speargun. Documents say he was a Q-Anon believer.